NG SUM LOK